Outils ffmpeg English

Convertir une vidéo pour DaVinci Resolve (ProRes, DNxHR)

DaVinci Resolve, surtout la version gratuite et sous Linux, ne lit pas toujours le son AAC ni la vidéo H.264 ou H.265 des smartphones et caméras. La solution classique : convertir en un codec de montage (ProRes ou DNxHR) avec du son non compressé. Les fichiers sont lourds mais le montage est fluide.

Mis à jour le

ProRes est le plus répandu ; DNxHR est une alternative libre très compatible avec Resolve.

  
 
Comment l'utiliser
 
  1. Installez ffmpeg si ce n'est pas déjà fait.
  2. Ouvrez un terminal dans le dossier de votre fichier.
  3. Copiez la commande générée, adaptez les noms de fichiers si besoin, puis lancez-la.
  4. Ouvrez le fichier obtenu pour vérifier le résultat.
  
Que se passe-t-il à l'importation ?
 
Resolve ouvre ces fichiers sans réencodage et permet une lecture fluide, même sur des machines modestes, parce que chaque image est compressée indépendamment des autres. Pour un projet long, vous pouvez aussi créer des fichiers proxy, plus légers.
 
Taille à prévoir
 
À titre d'ordre de grandeur, une minute de vidéo 1080p fait environ 1,5 Go en ProRes 422 HQ, 1 Go en ProRes LT et 1,2 Go en DNxHR HQ. Prévoyez de la place sur le disque avant de convertir un long enregistrement.
Questions fréquentes
 
Pourquoi le fichier est-il aussi gros ?
Les codecs de montage compressent très peu pour rester faciles à décoder : comptez 10 à 30 fois le poids d'un fichier H.264. C'est normal ; supprimez le fichier converti une fois le montage terminé.
Pourquoi le son est-il en PCM ?
Le PCM est du son non compressé, lu sans problème par tous les logiciels de montage. Resolve gratuit sous Linux ne lit pas l'AAC, d'où cette conversion.
Quelle extension de fichier choisir ?
Gardez .mov pour ProRes et DNxHR : c'est ce que Resolve attend. Le DNxHR peut aussi s'écrire en .mxf.
Faut-il conserver les 10 bits ?
ProRes 422 est en 10 bits, ce qui préserve les dégradés. Si votre source est en 8 bits, le gain est faible, mais il n'y a aucun inconvénient à part le poids.
Autres outils